The latter -- the person converting the issue should have attached the custom forms somehow, WHILE converting the issue.
https://experienceleague.adobe.com/en/docs/workfront/using/manage-work/issues/convert-issues/convert-issue-to-project
Ideally the way others have set up their instance, the use...